閩南語趣話

既為趣話，自然不經嚴謹的考證，博君一笑而已。

據說唐朝的官話就是現在的閩南話，是不是真的我不知道，但倒是有幾個有趣的例子。藏民常說的“扎西德勒”現在一般認為是等同“吉祥如意”的問候語，但如果講閩南話的人會覺察扎西德勒和閩南話中的“這是哪裡”發音幾乎一模一樣。有人考證這是唐朝的文成公主和番進藏時，每到一處就用唐朝的官話問“這是哪裡”。藏民聽到尊貴的文成公主一路反復說“扎西德勒”，以為這是一句問候語，便逐漸流傳開來，以“扎西德勒”表達吉祥如意。第二個例子是幾年前hit遍全球的《江南Style》，其江南二字的發音和閩南話雷同。

https://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0

關於閩南話的淵源學術上有幾種說法，我只取較流行而又契合我自小所見所聞的一種說法，那就是河洛語說，即閩南語源自上古周朝語言，春秋時期河洛地區為晉國，故閩南話又稱晉語。晉江是泉州境內最主要河流的名稱，相傳來源於五胡亂華後南下的漢人所命名。

另一個可佐證閩南語來源的是閩南民居所特有的姓氏郡望，指的是閩南民居懸掛于大門上方的額匾，表示各姓氏祖先發祥之地，例如姓李的是隴西衍派，王是太原衍派，陳郡望潁川，張姓清河，許姓高陽，這些郡望幾乎都可追溯到古中原的河洛地區。

香港的福建人（其實大多是是閩南人）超過100萬，當中晉江人約40萬，但是會說閩南話可能都是較年長的一輩。我和太太都是閩南人，但是兩個兒子在香港出生，不會聽也不會講閩南話。